1 00:00:13,100 --> 00:00:14,640 وراثتی مرضی... 2 00:00:14,640 --> 00:00:17,540 زمانے کی لہر... لوگوں کے خواب... 3 00:00:17,540 --> 00:00:20,380 ان چیزوں کو روکا نہیں جا سکتا۔ 4 00:00:20,380 --> 00:00:23,480 جب تک لوگ ڈھونڈتے ہیں۔ آزادی کا جواب 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,120 یہ چیزیں کبھی ختم نہیں ہوں گی! 6 00:00:35,030 --> 00:00:41,200 میں صرف مستقبل پر یقین رکھتا ہوں- مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ کوئی ہنسے۔ 7 00:00:41,200 --> 00:00:46,540 وہ ریسنگ کا جذبہ آپ کو چمکاتا ہے۔ 8 00:00:46,540 --> 00:00:52,540 یہ بہت روشن ہے، لیکن میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 9 00:00:52,540 --> 00:00:56,150 مجھے کہیں نہ کہیں "جمالیات" کا احساس ہوتا ہے۔ 10 00:00:56,150 --> 00:00:59,550 میں واقعی، واقعی آپ پر پھنس گیا ہوں 11 00:00:59,550 --> 00:01:05,990 میں پیروی کرتا ہوں، نقش قدم پر چلتا ہوں۔ ایک ایسا خواب جو کسی سے مشابہت نہیں رکھتا 12 00:01:05,990 --> 00:01:09,330 جب تک میں ڈرامائی طور پر اسے حاصل نہ کروں 13 00:01:09,330 --> 00:01:15,200 ونڈر لینڈ میں یقین رکھیں! 14 00:01:18,140 --> 00:01:24,440 میں پکڑنے جا رہا ہوں، شکل پکڑوں گا۔ ایک خواب جو کوئی نہیں دیکھ سکتا 15 00:01:24,440 --> 00:01:30,580 میں تمہارے ساتھ جا رہا ہوں، بہت پرجوش احساسات 16 00:01:30,580 --> 00:01:33,590 مجھے واقعی ضرورت نہیں ہے۔ شامل کرنے کے لئے سب کچھ 17 00:01:33,590 --> 00:01:36,760 روزمرہ کی زندگی کی بھاگ دوڑ کے بجائے، 18 00:01:36,760 --> 00:01:40,360 اس کے بجائے جنت کی طرف بھاگو 19 00:01:40,360 --> 00:01:45,900 ونڈر لینڈ میں یقین رکھیں! 20 00:01:58,710 --> 00:02:02,980 "ایک شہر جو قزاقوں کا استقبال کرتا ہے؟ وہسکی چوٹی پر قدم جمانا" 21 00:02:18,000 --> 00:02:20,270 اس برف کے ساتھ دنیا میں کیا ہے؟ 22 00:02:20,270 --> 00:02:23,440 ابھی تھوڑی دیر پہلے گرمی تھی۔ 23 00:02:25,570 --> 00:02:27,670 ٹھیک ہے! ہو گیا! 24 00:02:27,670 --> 00:02:31,110 یہ وہ آدمی ہے جو گرا ہے۔ آسمان سے، مسٹر سنو بیرل! 25 00:02:32,340 --> 00:02:35,350 یہ اتنا خام سنو مین ہے... 26 00:02:35,350 --> 00:02:37,020 کیا؟! 27 00:02:37,020 --> 00:02:41,350 دیکھو میرا روح پرور فن پارہ برف کی ملکہ! 28 00:02:41,350 --> 00:02:43,020 واہ! یہ ناقابل یقین ہے! 29 00:02:43,020 --> 00:02:44,990 ٹھیک ہے پھر! سنو بیرل پنچ! 30 00:02:50,630 --> 00:02:53,370 تم کیا کر رہے ہو؟! 31 00:02:53,370 --> 00:02:54,700 آہ! مسٹر سنو بیرل! 32 00:02:54,700 --> 00:02:56,030 تمہاری ہمت کیسے ہوئی...؟! 33 00:02:56,030 --> 00:02:58,040 تم پر لعنت! تم پر لعنت! تم پر لعنت! تم پر لعنت! 34 00:02:58,040 --> 00:02:59,970 یہ کیسا ہے؟! 35 00:02:59,970 --> 00:03:02,310 تم کمینے! اسے پکڑو، Luffy! 36 00:03:04,310 --> 00:03:08,150 وہ اتنے پرجوش کیسے ہیں؟ یہ سردی کب ہے؟ 37 00:03:12,650 --> 00:03:15,650 نامی سان! کتنی برف باری ہوتی ہے۔ کیا تم مجھ سے محبت کرنا چاہو گے؟! 38 00:03:15,650 --> 00:03:17,990 براہ کرم تک جاری رکھیں برف باری رک جاتی ہے، سانجی کون! 39 00:03:17,990 --> 00:03:20,330 ہاں! نامی سان! 40 00:03:20,330 --> 00:03:24,330 ارے، آپ. کیا اس جہاز میں ہیٹر نہیں ہے؟ 41 00:03:24,330 --> 00:03:25,660 مجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے۔ 42 00:03:25,660 --> 00:03:30,100 چپ رہو! تم لوگ مہمان نہیں ہو! جاؤ بیلچہ برف یا کچھ اور مدد! 43 00:03:33,000 --> 00:03:34,670 بجلی؟! 44 00:03:34,670 --> 00:03:37,840 زمین پر کیا ہو رہا ہے۔ یہاں کے موسم کے ساتھ؟! 45 00:03:42,010 --> 00:03:44,180 کچھ دیر پہلے تک دھوپ نکلی ہوئی تھی۔ 46 00:03:44,180 --> 00:03:47,350 اگلے ہی لمحے برف باری شروع ہو گئی، اور اب بجلی... 47 00:03:47,350 --> 00:03:50,360 موسموں کے ساتھ ساتھ موسم، تصادفی کے ارد گرد جاؤ. 48 00:03:50,360 --> 00:03:52,460 یہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا کروکس سان نے کہا تھا۔ 49 00:03:52,460 --> 00:03:55,030 گرینڈ لائن میں ایسا ہی ہے۔ 50 00:03:55,030 --> 00:03:58,360 ایسا لگتا ہے کہ آپ لوگ ہیں۔ گرینڈ لائن کے بارے میں بے خبر۔ 51 00:03:58,360 --> 00:04:02,970 آپ نے اسٹیئرنگ نہیں کی ہے۔ ابھی تھوڑی دیر کیا یہ واقعی ٹھیک ہے؟ 52 00:04:02,970 --> 00:04:05,200 میں نے ابھی سمت کی جانچ کی۔ 53 00:04:06,300 --> 00:04:08,140 آہ! 54 00:04:08,140 --> 00:04:09,640 وہ... کیا؟ 55 00:04:09,640 --> 00:04:10,980 کیا بات ہے؟ 56 00:04:10,980 --> 00:04:13,310 کیا ہوا، نامی سان؟! 57 00:04:13,310 --> 00:04:15,310 آہ... ہرگز نہیں! 58 00:04:15,310 --> 00:04:18,320 جہاز کو 180 ڈگری کے ارد گرد موڑ دیں! جلدی کرو! 59 00:04:18,320 --> 00:04:20,990 180 ڈگری؟! ہم واپس کیوں جا رہے ہیں؟! 60 00:04:20,990 --> 00:04:22,650 کیا آپ کچھ بھول گئے؟ 61 00:04:22,650 --> 00:04:25,990 جہاز گھوم گیا ہے اور مخالف سمت میں جا رہا ہے! 62 00:04:25,990 --> 00:04:29,330 جب میں نے دور سے دیکھا لاگ پوز ایک سیکنڈ کے لیے...! 63 00:04:29,330 --> 00:04:31,330 لہریں پہلے پرسکون تھیں... 64 00:04:31,330 --> 00:04:35,000 کیا آپ واقعی ایک نیویگیٹر ہیں؟ 65 00:04:35,000 --> 00:04:40,670 اس سمندر میں تم ہواؤں پر بھروسہ نہیں کر سکتے آسمان، لہریں، بادل... کچھ بھی... 66 00:04:40,670 --> 00:04:45,010 صرف ایک چیز جو تبدیل نہیں ہوتی ہے۔ وہ سمت جس کو لاگ پوز پوائنٹ کرتا ہے۔ 67 00:04:45,010 --> 00:04:47,010 کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟ 68 00:04:48,010 --> 00:04:52,020 ان میں میرا ارد گرد باس کرنا بند کرو آرام دہ کمبل اور پہلے ہی مدد کریں! 69 00:04:52,020 --> 00:04:53,350 صحن کو سنبھالو! 70 00:04:53,350 --> 00:04:56,690 اسٹار بورڈ سے ہوا وصول کریں! جہاز کو 180 ڈگری بائیں طرف مڑیں! 71 00:04:56,690 --> 00:04:58,020 --Usopp! لیٹین سیل کا خیال رکھنا! --سمجھ گیا! 72 00:04:58,020 --> 00:05:00,630 - سانجی کون! سنبھال لو! - یہ مجھ پر چھوڑ دو، نامی سان! 73 00:05:00,630 --> 00:05:01,960 تم لوگو! میں تم پر اعتماد کر رہا ہوں! 74 00:05:01,960 --> 00:05:04,630 وہ ایسی غلام ڈرائیور ہے۔ 75 00:05:04,630 --> 00:05:06,970 ارے، رکو! ہوا بدل گئی ہے۔ 76 00:05:06,970 --> 00:05:08,330 کوئی راستہ نہیں! 77 00:05:11,970 --> 00:05:13,300 یہ موسم بہار کی پہلی آندھی ہے! 78 00:05:13,300 --> 00:05:14,310 کیوں؟! 79 00:05:14,310 --> 00:05:17,140 صرف اس وقت وہاں نہ سوئے۔ برف آپ پر جمع ہوتی ہے! 80 00:05:19,640 --> 00:05:22,810 ارے! میں نے ڈولفن کو چھلانگ لگاتے دیکھا وہاں پر! چلو وہاں چلتے ہیں۔ 81 00:05:22,810 --> 00:05:24,420 تم چپ رہو! 82 00:05:28,650 --> 00:05:30,220 لہریں بلند ہو رہی ہیں! 83 00:05:30,220 --> 00:05:32,320 میں ایک آئس برگ دیکھ رہا ہوں۔ 10 بجے سمت! 84 00:05:32,320 --> 00:05:34,090 نامی سان! دھند چھا رہی ہے! 85 00:05:34,090 --> 00:05:36,660 اس سمندر کا کیا حال ہے؟! 86 00:05:36,660 --> 00:05:39,860 W-W... ہم کریش ہونے والے ہیں!! 87 00:05:56,010 --> 00:05:58,020 ارے! پانی ٹپک رہا ہے۔ جہاز کے نیچے! 88 00:05:58,020 --> 00:05:59,180 ہمیں اسے فوراً باندھنا ہوگا! 89 00:05:59,180 --> 00:06:00,050 سمجھ گیا! 90 00:06:04,120 --> 00:06:05,720 بادل تیزی سے آگے بڑھ رہے ہیں! 91 00:06:10,630 --> 00:06:12,800 W-Wind آرہی ہے! 92 00:06:12,800 --> 00:06:14,300 یہ مضبوط ہے! 93 00:06:14,300 --> 00:06:15,630 یہ آ رہا ہے! 94 00:06:17,140 --> 00:06:19,370 پال کھولو! وہ ہوا بہت تیز ہے! 95 00:06:19,370 --> 00:06:21,970 اگر ہم اسے براہ راست لیتے ہیں، تو ہم پلٹ جائیں گے! 96 00:06:21,970 --> 00:06:24,640 ہر کوئی! یہ کھاؤ! آئیے اپنی طاقت جمع کریں! 97 00:06:27,480 --> 00:06:29,480 تم بہت زیادہ کھا رہے ہو! 98 00:06:32,320 --> 00:06:34,320 اوہ، گھٹیا! پال پھٹا جائے گا! 99 00:06:34,320 --> 00:06:36,550 یہاں کی چیزوں کے بارے میں بھول جاؤ۔ جاؤ جہاز کے نچلے حصے کو ٹھیک کرو! 100 00:06:36,550 --> 00:06:38,320 کا ایک اور حصہ ہے۔ جہاز کے نچلے حصے کو نقصان پہنچا! 101 00:06:38,320 --> 00:06:39,490 لعنتی! 102 00:07:05,620 --> 00:07:07,720 آہ، یہ اچھا لگا۔ 103 00:07:16,960 --> 00:07:22,300 ارے موسم کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو آپ لوگوں کو اتنا سست نہیں ہونا چاہیے۔ 104 00:07:22,300 --> 00:07:24,640 ہم صحیح راستے پر بہتر ہوں گے۔ 105 00:07:24,640 --> 00:07:27,310 آپ... 106 00:07:27,310 --> 00:07:28,640 ہم؟ 107 00:07:28,640 --> 00:07:30,640 تم لوگ اس جہاز پر کیوں ہو؟ 108 00:07:30,640 --> 00:07:32,380 تم سست ہو! 109 00:07:32,380 --> 00:07:36,650 ہم ابھی ان کے شہر جا رہے ہیں۔ اسے وہسکی چوٹی کہتے ہیں۔ 110 00:07:36,650 --> 00:07:40,320 آپ کا مطلب ہے کہ ہم انہیں واپس لے جا رہے ہیں؟ ہم ان کا کچھ مقروض نہیں ہیں۔ 111 00:07:40,320 --> 00:07:42,650 ٹھیک ہے، ہم نہیں کرتے۔ 112 00:07:42,650 --> 00:07:45,320 ٹھیک ہے، یہ میرے لئے اہم نہیں ہے ... 113 00:07:45,320 --> 00:07:48,660 ہاں، تمہارے چہرے ہی کہتے ہیں۔ آپ برے خیالات سوچ رہے ہیں۔ 114 00:07:48,660 --> 00:07:51,330 آپ کے نام پھر کیا تھے؟ 115 00:07:51,330 --> 00:07:54,330 میں- میں مسٹر 9 ہوں۔ 116 00:07:54,330 --> 00:07:56,670 میں مس بدھ ہوں۔ 117 00:07:56,670 --> 00:08:02,610 ٹھیک ہے... کچھ پریشان کر رہا ہے۔ جب سے میں نے پہلی بار تمہارا نام سنا ہے... 118 00:08:02,610 --> 00:08:07,280 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے انہیں سنا ہے۔ کہیں پہلے، یا شاید نہیں... 119 00:08:07,280 --> 00:08:09,610 ٹھیک ہے، کسی بھی طرح ... 120 00:08:11,950 --> 00:08:15,950 سونے کی ہمت کیسے ہوئی؟ آرام سے اس وقت...؟ 121 00:08:15,950 --> 00:08:19,290 تم سوتے رہے خواہ کیسے کئی بار ہم نے آپ کو جگانے کی کوشش کی... 122 00:08:19,290 --> 00:08:20,460 کیا؟! 123 00:08:25,630 --> 00:08:29,970 اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں، سب! ہم نہیں جانتے کہ اور کیا ہو سکتا ہے۔ 124 00:08:29,970 --> 00:08:32,640 میں آخر میں احساس کرنے کے قابل تھا اس سمندر کا خطرہ ابھی 125 00:08:32,640 --> 00:08:36,640 میں سمجھنے کے قابل تھا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اسے گرینڈ لائن کیوں کہا جاتا ہے۔ 126 00:08:36,640 --> 00:08:42,310 اس میں کوئی شک نہیں ہے، میرے بعد سے نیویگیشن کی مہارتیں بالکل کام نہیں کرتی ہیں۔ 127 00:08:42,310 --> 00:08:46,650 کتنے دو ٹوک... کیا ہم ٹھیک ہو جائیں گے؟ 128 00:08:46,650 --> 00:08:50,320 ہم ٹھیک ہو جائیں گے! چیزیں ہوں گی۔ اب بھی یقینی طور پر کام کریں. 129 00:08:50,320 --> 00:08:51,990 درحقیقت... 130 00:08:51,990 --> 00:08:55,690 دیکھو! ہمارا پہلا سفر ختم ہو گیا ہے۔ 131 00:09:07,940 --> 00:09:09,540 یہ ایک جزیرہ ہے! 132 00:09:11,610 --> 00:09:14,610 تو یہ وہسکی چوٹی ہے... 133 00:09:14,610 --> 00:09:17,280 لیکن یہ واقعی ایک مضحکہ خیز نظر آنے والا جزیرہ ہے۔ 134 00:09:17,280 --> 00:09:19,750 وہ کیکٹی بہت بڑی ہیں! 135 00:09:22,950 --> 00:09:23,960 ہم؟ 136 00:09:23,960 --> 00:09:25,620 اچھا تو اب ہم چلتے ہیں۔ 137 00:09:25,620 --> 00:09:27,960 ہمیں گھر لے جانے کا شکریہ، پیارے۔ 138 00:09:27,960 --> 00:09:30,630 تقدیر سے جڑے ہیں تو پھر ملیں گے! 139 00:09:30,630 --> 00:09:32,630 الوداع، بچے! 140 00:09:34,630 --> 00:09:35,970 ہہ؟ 141 00:09:38,970 --> 00:09:40,300 وہ چلے گئے... 142 00:09:40,300 --> 00:09:42,640 وہ زمین پر کون تھے؟ 143 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 کون پرواہ کرتا ہے؟ ہم اتر رہے ہیں! 144 00:09:45,640 --> 00:09:49,980 سامنے ایک دریا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہم جہاز کے ذریعے اندرون ملک جا سکتے ہیں۔ 145 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 میں - کیا یہ ممکن نہیں ہے کہ وہاں ہو؟ راکشس یا اس طرح کی چیزیں؟ 146 00:09:55,990 --> 00:09:59,820 یہ یقینی طور پر ممکن ہے۔ یہ گرینڈ لائن ہے۔ 147 00:09:59,820 --> 00:10:03,330 اگر ہم راکشسوں سے ملیں، ہم صرف جزیرے کو چھوڑ سکتے ہیں۔ 148 00:10:03,330 --> 00:10:04,530 ایک سیکنڈ رکو۔ 149 00:10:04,530 --> 00:10:10,330 یہ مت بھولنا کہ ہمیں رہنا ہے۔ اس جزیرے پر ایک خاص مدت کے لیے۔ 150 00:10:10,330 --> 00:10:12,000 کیوں؟ 151 00:10:12,000 --> 00:10:15,210 جب تک ہم مقناطیسیت کو ذخیرہ نہیں کرتے لاگ پوز میں اس جزیرے کا، 152 00:10:15,210 --> 00:10:17,680 ہم اگلے جزیرے پر نہیں جا سکتے۔ 153 00:10:17,680 --> 00:10:20,680 چونکہ ہر جزیرے کو مختلف کی ضرورت ہوتی ہے۔ لاگ کو ذخیرہ کرنے کے لئے وقت کی مقدار، 154 00:10:20,680 --> 00:10:24,180 کچھ جزائر صرف چند کی ضرورت ہے گھنٹے جبکہ دوسروں کو دن درکار ہوتے ہیں۔ 155 00:10:24,180 --> 00:10:28,190 Th-پھر چاہے یہ عفریت کا جزیرہ ہی کیوں نہ ہو۔ جس سے ہم فوراً بچنا چاہتے ہیں، 156 00:10:28,190 --> 00:10:32,020 یہ ممکن ہے کہ ہمیں رہنا پڑے یہاں دنوں تک لاگ محفوظ ہونے تک؟ 157 00:10:32,020 --> 00:10:34,360 یہ ٹھیک ہے۔ 158 00:10:34,360 --> 00:10:38,030 ٹھیک ہے، ہم اس کے بارے میں سوچ سکتے ہیں جب یہ ہوتا ہے. چلو پہلے ہی چلتے ہیں! 159 00:10:38,030 --> 00:10:42,030 Luffy کی بات درست ہے۔ چلو۔ اس کے بارے میں سوچنا مناسب نہیں ہے۔ 160 00:10:42,030 --> 00:10:46,370 چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں نامی سان کی حفاظت کروں گا۔ 161 00:10:46,370 --> 00:10:50,370 H-ارے، انتظار کرو. سب سنو۔ میری پرانی بیماری اچانک... 162 00:10:50,370 --> 00:10:52,040 میری "جزیرے پر مت جاؤ" بیماری ہے... 163 00:10:52,040 --> 00:10:53,380 پھر ہم اندر جا رہے ہیں۔ 164 00:10:53,380 --> 00:10:56,710 --سنو۔ یقینی بنائیں کہ آپ ہیں۔ دوڑنے کے ساتھ ساتھ لڑنے کے لیے بھی تیار۔ --نہیں... 165 00:10:56,710 --> 00:11:01,650 آہ، اچھا... جیسا کہ میں نے کہا، میری پرانی بیماری ہے... 166 00:11:01,650 --> 00:11:03,650 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ نہیں سن رہے ہیں ... 167 00:11:03,650 --> 00:11:06,160 میں حیران ہوں کہ کیا ظاہر ہوگا... 168 00:11:06,160 --> 00:11:08,160 پی پلیز... 169 00:11:21,010 --> 00:11:23,670 ارے، یہ قزاقوں کا جہاز ہے۔ 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,350 قزاق یہاں ہیں! 171 00:11:56,040 --> 00:11:58,710 ہہ؟ کچھ حرکت کر رہی ہے۔ 172 00:11:58,710 --> 00:12:00,980 انسانوں؟ انسان وہاں ہیں! 173 00:12:01,980 --> 00:12:03,980 سب ہوشیار رہیں۔ 174 00:12:03,980 --> 00:12:08,320 آہ، لعنت! جب سے آیا ہے۔ اس کے لیے میں نے خود کو تیار کر لیا ہے۔ 175 00:12:08,320 --> 00:12:12,160 راکشس یا آپ جو بھی ہیں، باہر آو! 176 00:12:23,670 --> 00:12:25,670 گرینڈ لائن میں خوش آمدید! 177 00:12:25,670 --> 00:12:27,340 ہمارے شہر میں خوش آمدید! 178 00:12:27,340 --> 00:12:30,340 استقبال کرنے والے شہر میں، وہسکی چوٹی! 179 00:12:30,340 --> 00:12:34,550 ایف... راکشسوں سے دور، ہمارا خیر مقدم کیا جا رہا ہے! 180 00:12:37,010 --> 00:12:38,520 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 181 00:12:38,520 --> 00:12:41,020 قزاقوں! ہمارے شہر میں خوش آمدید! 182 00:12:41,020 --> 00:12:44,260 سمندر پر ہیروز کے لئے ہرے! 183 00:12:48,030 --> 00:12:51,030 واہ! بہت سی پیاری لڑکیاں ہیں! 184 00:12:51,030 --> 00:12:54,030 آہ! اس طرف دیکھو! وہ خوبصورت ہیں! 185 00:12:55,700 --> 00:13:00,640 شاید قزاق ہیں۔ سب کے بعد لوگوں کے ہیرو. 186 00:13:00,640 --> 00:13:02,540 ہائے! 187 00:13:06,640 --> 00:13:07,980 ویلکو... 188 00:13:10,310 --> 00:13:11,980 ماما ماما... 189 00:13:11,980 --> 00:13:13,520 خوش آمدید 190 00:13:16,650 --> 00:13:21,990 میرا نام Igarappoi ہے۔ میں وہسکی چوٹی کا میئر ہوں۔ 191 00:13:21,990 --> 00:13:24,660 ٹھیک ہے۔ میں Luffy ہوں آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 192 00:13:24,660 --> 00:13:26,660 پاپس، آپ اوور بورڈ گئے۔ اپنے بالوں کو کرلنگ کرنے پر۔ 193 00:13:26,660 --> 00:13:30,670 وہسکی چوٹی ایک ایسا شہر ہے جو پھلتا پھولتا ہے۔ شراب اور موسیقی بنانے پر۔ 194 00:13:30,670 --> 00:13:33,240 مہمان نوازی ہمارے شہر کا فخر ہے۔ 195 00:13:33,240 --> 00:13:35,670 جہاں تک ہمارے قابل فخر شراب کا تعلق ہے، یہ سمندری پانی کی طرح بہت زیادہ ہے۔ 196 00:13:35,670 --> 00:13:38,640 کیا آپ ہمیں اجازت دیں گے؟ آپ کے لئے ایک پارٹی پھینکنے کے لئے 197 00:13:38,640 --> 00:13:41,380 تاکہ ہم آپ کی کہانیاں سن سکیں... 198 00:13:42,680 --> 00:13:46,180 ماما ماما... 199 00:13:46,180 --> 00:13:48,020 ...آپ کی ایڈونچر کی کہانیاں؟ 200 00:13:48,020 --> 00:13:49,720 ہمیں خوشی ہوگی! 201 00:13:51,020 --> 00:13:52,360 ٹھیک ہے! 202 00:13:52,360 --> 00:13:54,030 تھری ایڈیٹس... 203 00:13:54,030 --> 00:13:55,530 ویسے کہو، 204 00:13:55,530 --> 00:13:58,030 لاگ ان ہونے میں کتنا وقت لگے گا۔ اس جزیرے کا ذخیرہ کیا جائے؟ 205 00:13:58,030 --> 00:14:01,770 لاگ؟ ایسی بورنگ چیزیں بھول جائیں۔ 206 00:14:01,770 --> 00:14:04,140 پلیز اتنے لمبے سفر کے بعد آرام کریں۔ 207 00:14:04,140 --> 00:14:09,310 اب، سب! پارٹی کے لئے تیار! مہم جوؤں کو تفریح ​​​​کرنے کے لئے گانا! 208 00:14:09,310 --> 00:14:12,080 پارٹی کا وقت!! 209 00:14:41,010 --> 00:14:47,680 پھر میں نے ٹھنڈک سے کہا۔ "سی کنگز، تم میرے دوستوں کو مت چھیڑو۔" 210 00:14:47,680 --> 00:14:51,020 --واہ... --کیپٹن یوسوپ! - تم بہت حیرت انگیز ہو! 211 00:14:51,020 --> 00:14:56,020 ٹھیک ہے، پرسکون بیلٹ کے بارے میں، یہاں تک کہ میں تھوڑا سا کانپ گیا، اگرچہ. 212 00:14:56,020 --> 00:14:57,690 --جوش کا ایک کپکپاہٹ، یعنی۔ -- واہ! 213 00:14:57,690 --> 00:14:59,960 --حیرت انگیز! Usopp-san کو خوش آمدید! 214 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 اب، براہ کرم پیچھے نہ رہو، پیو. 215 00:15:02,960 --> 00:15:06,300 نہیں، شکریہ۔ میں شراب نہیں پینا پسند کروں گا۔ 216 00:15:06,300 --> 00:15:08,630 فکر نہ کرو... 217 00:15:08,630 --> 00:15:11,300 ماما ماما... 218 00:15:11,300 --> 00:15:12,970 فکر نہ کرو۔ 219 00:15:12,970 --> 00:15:18,310 یہ پرائم انگور سے بنا ایک خاص مشروب ہے۔ جو پرائم وائن بنانے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ 220 00:15:18,310 --> 00:15:22,650 اس کا ذائقہ خود شراب ہے، لیکن اس میں الکحل نہیں ہے۔ 221 00:15:22,650 --> 00:15:25,320 میں دیکھتا ہوں... 222 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 تم ٹھیک کہتے ہو! یہ مزیدار ہے! 223 00:15:27,320 --> 00:15:29,990 ہمارے پاس ایک اچھا انگور تھا۔ اس سال دوبارہ کٹائی۔ 224 00:15:29,990 --> 00:15:33,960 اب، فصل کا جشن منانے کے لیے، ہمارا معمول کا ٹوسٹ مقابلہ ہوگا! 225 00:15:34,890 --> 00:15:40,000 یعنی آپ ٹوسٹ کرتے رہیں اور آخری کھڑا فاتح ہے. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 براہ کرم ہمارے مقابلے میں شامل ہوں۔ 227 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 نہیں شکریہ میں اتنا نہیں پی سکتا۔ 228 00:15:45,000 --> 00:15:48,340 جیتنے والے کے لیے انعامی رقم 100,000 بیریاں ہیں! 229 00:15:49,670 --> 00:15:51,340 ایک اور کپ، براہ مہربانی! 230 00:15:51,340 --> 00:15:54,350 زورو! آپ بھی شرکت کریں! آپ کے پاس پیسے نہیں ہیں، کیا آپ؟ 231 00:15:54,350 --> 00:15:55,350 کیا؟! 232 00:15:55,350 --> 00:15:57,680 شاباش! 233 00:16:00,280 --> 00:16:03,290 واہ! حیرت انگیز! اس نے اپنا 10 واں کپ ختم کیا! 234 00:16:03,290 --> 00:16:07,290 یہ ہے. میں مزید نہیں پی سکتا۔ 235 00:16:07,290 --> 00:16:09,960 یہ لڑکی اپنا 12 واں کپ نیچے کر رہی ہے! 236 00:16:11,630 --> 00:16:13,300 یہ لو! 237 00:16:13,300 --> 00:16:14,630 مزید کھانا! 238 00:16:14,630 --> 00:16:17,970 واہ! کپتان نے بات ختم کی۔ 20 لوگوں کے لیے کھانا! 239 00:16:17,970 --> 00:16:20,300 باورچی نیچے ہے! 240 00:16:20,300 --> 00:16:22,140 پلیز میں آگے نہیں جا سکتا... 241 00:16:22,140 --> 00:16:26,980 واہ! یہ نوجوان کوشش کر رہا ہے۔ ایک ہی وقت میں 20 لڑکیوں کو مارنا! 242 00:16:26,980 --> 00:16:29,310 اس گروہ کے ساتھ کیا ہے؟! 243 00:16:30,310 --> 00:16:33,650 یہ واقعی ایک فو ہے... 244 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 ماما ماما... 245 00:16:36,320 --> 00:16:37,690 ...ایک مزے کی رات! 246 00:16:37,690 --> 00:16:41,430 مجھے خوشی ہے کہ آپ سب لگتا ہے مزہ آ رہا ہے. 247 00:16:46,330 --> 00:16:49,670 ہاں، واقعی، میں بہت خوش ہوں... 248 00:16:50,670 --> 00:16:57,340 اس وجہ سے، ہم ناکام رہے خوراک کی حفاظت کا ہمارا مشن... 249 00:16:57,340 --> 00:17:01,950 تاہم، ہم کرنا چاہیں گے۔ رپورٹ کریں کہ ہم کامیاب ہو گئے۔ 250 00:17:01,950 --> 00:17:07,280 گروہ کی قیادت میں کیکٹس جزیرے تک۔ بچہ 251 00:17:07,280 --> 00:17:12,190 ٹھیک ہے! اگر ہم یہ پیش کرتے ہیں تو ہم کسی نہ کسی طرح ہمارے نام صاف کرنے کے قابل ہونا چاہئے. 252 00:17:12,190 --> 00:17:14,790 ٹھیک ہے۔ میں اسے میں چھوڑ دوں گا۔ Unluckies باکس فوری طور پر. 253 00:17:20,300 --> 00:17:22,470 وہ ہمارے لیے ڈیلیور کریں گے... 254 00:17:26,640 --> 00:17:27,970 ...باس کو... 255 00:17:28,970 --> 00:17:31,640 یہ ہے. میں نے چھوڑ دیا۔ میں سونے والا ہوں 256 00:17:31,640 --> 00:17:35,650 واہ! نوجوان آخر کار ہے۔ اپنے 13 ویں کپ کے بعد نیچے۔ 257 00:17:35,650 --> 00:17:38,980 کیا؟! تم نا امید ہو، زورو! 258 00:17:38,980 --> 00:17:40,320 صرف دو باقی ہیں۔ 259 00:17:40,320 --> 00:17:43,650 وہ 15 ویں کپ میں ہیں۔ وہ بہن سے مقابلہ کر رہی ہے۔ 260 00:17:43,650 --> 00:17:46,320 تمہیں جلد چھوڑ دینا چاہیے، بھی، اپنی خاطر۔ 261 00:17:46,320 --> 00:17:51,730 پاگل مت بنو! میں یقینی طور پر نہیں کروں گا۔ مجھے انعام کی رقم ملنے تک چھوڑ دو۔ 262 00:17:53,660 --> 00:17:57,330 آہ! کھانے کے لیے شکریہ۔ میں مزید نہیں کھا سکتا۔ 263 00:17:57,330 --> 00:17:59,670 تین باورچی بھی نیچے ہیں! 264 00:17:59,670 --> 00:18:01,270 خوشی ہوئی کہ آپ نے لطف اٹھایا۔ 265 00:18:03,610 --> 00:18:05,280 میں مزید نہیں پی سکتا۔ 266 00:18:05,280 --> 00:18:06,680 میں جیت گیا!! 267 00:18:09,610 --> 00:18:11,620 آہ، کیا مزہ ہے! 268 00:18:11,620 --> 00:18:13,280 وہ آخر کار نیچے ہے۔ 269 00:18:15,290 --> 00:18:18,620 کتنا اچھا شہر ہے... 270 00:18:18,620 --> 00:18:21,130 یہ جنت ہے۔ 271 00:18:30,630 --> 00:18:33,640 تو انہوں نے خود کو ختم کر دیا۔ جشن منایا اور سو گیا... 272 00:18:36,640 --> 00:18:38,510 میٹھے خواب... 273 00:18:39,980 --> 00:18:41,650 ... مہم جوئی 274 00:18:43,650 --> 00:18:46,550 آج رات پھر سے کیکٹس کی چٹانیں خوبصورت لگتی ہیں، 275 00:18:46,550 --> 00:18:48,590 چاندنی کے نیچے رقص۔ 276 00:18:51,820 --> 00:18:56,990 آپ ایسے شاعر ہیں، Igarappoi--نہیں، مسٹر 8۔ 277 00:18:56,990 --> 00:18:58,860 اوہ یہ تم لوگ ہو... 278 00:19:00,260 --> 00:19:01,930 انہیں کیا ہوا؟ 279 00:19:01,930 --> 00:19:03,630 وہ گر گئے... 280 00:19:06,940 --> 00:19:09,010 جہنم میں... 281 00:19:11,610 --> 00:19:17,950 جیز... چونکہ وہ بہت ضدی تھے، میں نے ان کے مشروبات میں تھوڑی سی الکحل ڈال دی۔ 282 00:19:17,950 --> 00:19:20,280 ورنہ وہ اب بھی ہو سکتے ہیں۔ اٹھو اور اچھا وقت گزارو۔ 283 00:19:20,280 --> 00:19:25,420 لیکن کیا یہ واقعی ضروری تھا؟ ایک وسیع عمل کرنے کے لیے... 284 00:19:28,630 --> 00:19:31,300 ...صرف پانچ کمزور نظر آنے والے چھوکیوں کے لیے؟ 285 00:19:31,300 --> 00:19:37,640 ہمیں انہیں بندرگاہ پر مارنا چاہیے تھا۔ اس شہر میں پہلے ہی خوراک کی کمی ہے۔ 286 00:19:37,640 --> 00:19:40,300 اس کے علاوہ، ہمیں ہماری امیدیں نہیں تھیں۔ ویسے بھی وہیل کے گوشت کے لیے۔ 287 00:19:40,300 --> 00:19:43,970 آپ کو اس طرح کہنے کی ضرورت نہیں تھی! ہم نے اپنی پوری کوشش کی! 288 00:19:43,970 --> 00:19:48,650 پرسکون ہو جاؤ۔ یہ دیکھو۔ میں نے انہیں پہلے ہی چیک کر لیا ہے۔ 289 00:19:49,980 --> 00:19:51,980 تیس ملین بیریاں؟! 290 00:19:51,980 --> 00:19:53,650 وہ؟! 291 00:19:53,650 --> 00:19:58,820 سمندری ڈاکو کی قابلیت کا فیصلہ کرنا بیوقوفی ہے۔ ان کی شکل کی بنیاد پر، مس مون... 292 00:20:00,660 --> 00:20:02,460 ماما ماما... 293 00:20:02,460 --> 00:20:04,660 مس پیر۔ 294 00:20:04,660 --> 00:20:07,160 S-معذرت۔ 295 00:20:07,160 --> 00:20:09,430 لیکن ہم پہلے ہی طے کر چکے ہیں۔ 296 00:20:09,430 --> 00:20:11,670 ایسا لگتا ہے کہ ہم بھیج سکتے ہیں۔ باس کو ایک اچھی رپورٹ. 297 00:20:11,670 --> 00:20:15,010 تمام رقم اور دیگر ضبط کر لیں۔ جہاز پر قیمتی سامان فوری طور پر۔ 298 00:20:15,010 --> 00:20:16,670 تو ان کا کیا ہوگا؟ 299 00:20:16,670 --> 00:20:18,010 ہم کیا کریں؟ 300 00:20:18,010 --> 00:20:21,350 اگر ہم انہیں مار دیتے ہیں، تو فضل 30% تک گر جاتا ہے۔ 301 00:20:21,350 --> 00:20:25,080 حکومت چاہتی ہے۔ سرعام پھانسیاں دینے کے لیے۔ 302 00:20:27,690 --> 00:20:30,690 جاؤ! انہیں زندہ پکڑو! 303 00:20:30,690 --> 00:20:33,820 ارے... معذرت، لیکن... 304 00:20:35,360 --> 00:20:38,030 ...کیا آپ کو انہیں سونے دینے میں کوئی اعتراض ہے؟ 305 00:20:38,030 --> 00:20:40,900 وہ سب تھک چکے ہیں۔ اس دوپہر کا سفر 306 00:20:46,370 --> 00:20:48,040 مسٹر 8! مس پیر! 307 00:20:48,040 --> 00:20:51,380 بیلی بند والا لڑکا فرار ہو گیا۔ کمرے سے جب ہم نہیں دیکھ رہے تھے! 308 00:20:51,380 --> 00:20:53,180 وہ وہاں پر ہے۔ 309 00:20:53,180 --> 00:20:57,180 تم کمینے...! میں نے سوچا۔ تم پوری طرح سو رہے تھے! 310 00:20:57,180 --> 00:21:02,320 تلوار والے کبھی غلطی نہیں کرتے ان کے محافظ کو اتنا نیچے چھوڑنے کا۔ 311 00:21:02,320 --> 00:21:07,660 تو، آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا مجھے یہ حق مل گیا ہے۔ یہ فضل شکاریوں کا گھونسلہ ہے۔ 312 00:21:07,660 --> 00:21:14,000 آپ قزاقوں کو دھوکہ دیتے ہیں جو بلند روح میں ہیں۔ گرینڈ لائن میں داخل ہونے کے بعد۔ 313 00:21:14,000 --> 00:21:18,670 ایسا لگتا ہے کہ وہاں موجود ہیں۔ یہاں 100 انعامی شکاری ہیں۔ 314 00:21:18,670 --> 00:21:22,670 میں تم سب سے لڑوں گا... Baroque Works! 315 00:21:22,670 --> 00:21:26,010 تم کمینے! یہ کیسا ہے آپ ہماری کمپنی کا نام جانتے ہیں؟! 316 00:21:26,010 --> 00:21:31,350 جب میں کام کی اسی طرح کی لائن میں ہوا کرتا تھا، مجھے آپ کی کمپنی نے ایک بار بھرتی کیا تھا۔ 317 00:21:31,350 --> 00:21:33,680 قدرتی طور پر، میں نے اسے مسترد کر دیا. 318 00:21:33,680 --> 00:21:38,360 ملازمین ایک دوسرے کو نہیں جانتے شناخت اور کوڈ ناموں سے پکارا جاتا ہے۔ 319 00:21:38,360 --> 00:21:42,030 بے شک، باس کا ٹھکانہ اور اس کا شناخت ان کے لیے بھی ایک معمہ ہے۔ 320 00:21:42,030 --> 00:21:47,360 Baroque Works ایک مجرمانہ گروہ ہے جو صرف ایمانداری سے ان کے احکامات پر عمل کرتا ہے۔ 321 00:21:47,360 --> 00:21:50,370 ہمف...! کیا یہ ایک راز تھا؟ 322 00:21:51,370 --> 00:21:54,610 یہ حیران کن ہے... 323 00:21:54,610 --> 00:21:56,810 اگر آپ کو ہمارے راز معلوم ہوں، 324 00:21:56,810 --> 00:21:59,480 پھر ہمارے پاس کوئی دوسرا نہیں ہے۔ آپ کو مارنے کے سوا انتخاب۔ 325 00:22:01,450 --> 00:22:04,280 ایک اور قبر... 326 00:22:04,280 --> 00:22:07,520 ...کیکٹس راکس میں شامل کیا جائے گا... 327 00:22:32,680 --> 00:22:34,180 اسے مار ڈالو! 328 00:22:39,020 --> 00:22:41,350 H... وہ غائب ہو گیا...! 329 00:22:55,970 --> 00:22:59,700 آپ مجھے مل گئے ہیں! 330 00:22:59,700 --> 00:23:03,310 آہ، نرم گانا 331 00:23:03,310 --> 00:23:10,580 اسے ہمارے لیے وہاں بنائیں 332 00:23:10,580 --> 00:23:16,990 ایک لہر دھل جانے کے بعد وہ چھوٹا ریت کا قلعہ 333 00:23:18,260 --> 00:23:26,330 آپ نے گزرتے ہوئے اوپر دیکھا اداس مسکراہٹ کے ساتھ بادل 334 00:23:26,330 --> 00:23:33,940 اگر آپ کو لگتا ہے کہ دنیا دشمنوں سے بھری ہوئی ہے، 335 00:23:33,940 --> 00:23:37,670 مجھے آپ کی پیٹھ مل گئی ہے۔ 336 00:23:37,670 --> 00:23:45,680 ایمان نہ کھوئے۔ 337 00:23:45,680 --> 00:23:49,620 آپ مجھے مل گئے ہیں! 338 00:23:49,620 --> 00:23:53,320 آہ، میری محبت 339 00:23:53,320 --> 00:23:59,660 میں تمہیں ہمیشہ کے لیے اپنی بانہوں میں رکھوں گا۔ 340 00:24:01,300 --> 00:24:05,070 آپ مجھے مل گئے ہیں! 341 00:24:10,310 --> 00:24:12,480 استقبال کرنے والا شہر ہے۔ فضل شکاریوں کا ایک گھونسلہ۔ 342 00:24:12,480 --> 00:24:14,310 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو ضرورت ہے۔ صرف ایک قبر کا پتھر شامل کرنا ہے؟ 343 00:24:14,310 --> 00:24:16,650 کوئی بھی وہ گوشت نہیں کھا رہا ہے؟ میں اسے کھانا چاہتا ہوں۔ 344 00:24:16,650 --> 00:24:19,320 یہ آزمانے کا ایک اچھا موقع ہے۔ Kitetsu III اور Yubashiri 345 00:24:19,320 --> 00:24:20,650 میں Loguetown میں آیا. 346 00:24:20,650 --> 00:24:22,790 خواتین، براہ کرم قریب آئیں۔ 347 00:24:22,790 --> 00:24:24,660 میں کپتان یوسوپ ہوں! 348 00:24:24,660 --> 00:24:27,120 میں سب سے باہر جانے جا رہا ہوں! 349 00:24:27,120 --> 00:24:28,330 ون پیس کی اگلی قسط پر! 350 00:24:28,330 --> 00:24:31,330 "دھماکہ! تین تلوار کا انداز! زورو بمقابلہ باروک ورکس!" 351 00:24:31,330 --> 00:24:33,660 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں!